Hablando de humo, muchos lo venden

El sábado 12 de mayo, en la revista ADN de La Nación –órgano de la “cultura”, si los hay- se publicó una nota de Mario Bellatín sobre la última novela de Kawabata, editorial Emecé. Cuando la leí tuve la sensación de haber leído antes esos párrafos. Por cuestiones de falta de tiempo no seguí mi indagatoria sobre los orígenes de esa sospecha. Unos días después, leyendo el blog de Link –amigo de Bellatín- me encuentro con una misiva del autor mexicano a nuestro profesor de Puán, donde le cuenta que La Nación no quiso publicar -al pie de su nota- una leyenda donde Bellatín decía que el texto fue elaborado con la técnica del “collage, copy/paste”. En esa misma misiva se aclara el origen de mis sospechas. Los párrafos que resonaban en mi memoria, efectivamente fueron escritos por Panesi, Schettini, entre otros, sobre la obra de Bellatín. Éste, por su parte, le confiesa a Link que lo único que hizo para ADN fue elegir párrafos de los críticos que escribieron sobre su obra y armar un texto más o menos coherente, con el cuidado eso sí, de reemplazar Bellatín por Kawabata. Lo peor de todo es que los títulos de las novelas de Bellatín no fueron cambiados, , no los cambió adrede, razón por la cual Kawabata publicó libros que nunca escribió. ¡Argentina está tan lejos de Japón¡

Se supone que quien trabaja en ADN y escribió la bajada de la nota, es una persona dedicada a leer internet, medios de todos lados, libros que le llegan de regalo a la redacción, puede ser. Lo que de seguro nunca leyó es a Mario Bellatín y ya que estamos dudamos también que sepa quién es Kawabata.

¿Qué seriedad puede tener entonces LALALA Nación? Algún crítico, posmoderno, justificará todo tomándolo a risa. Está bien, es válido. Pero también es legítimo pensar o criticar esto aduciendo la gravedad del hecho, que no es otra que la del estado de cosas que vivimos. No todo es Pierre Menard, en la vida o al menos no todo el tiempo y menos con La Nación.